Il volume si configura come un manuale per facilitare la comunicazione interculturale tra italiani e sudanesi allargando la riflessione interculturale ad un pubblico internazionale per valorizzare il plurilinguismo e, quindi, la compresenza e l’interazione proficua tra le possibili differenze interlinguistiche e interculturali. Altre note fondamentali per orientarsi nel questo volume: – il pubblico ideale a cui si rivolge questo volume è generico: specialisti della materia ma anche – e soprattutto – persone comuni che, per varie ragioni (lavoro, affetti, vita, semplice curiosità), si interessano alle relazioni tra Italia e Sudan nello specifico. Per questo ci siamo basati su un modello di riferimento nato nel mondo accademico (Balboni 1999, 2007; Balboni, Caon 2015) ma abbiamo tenuto uno stile comunicativo non accademico che potesse facilitare la lettura ai ‘non addetti ai lavori’; – il suo scopo è quello di focalizzare alcuni punti chiave della comunicazione interculturale e non ha nessuna pretesa di esaustività; le interviste, per quanto orientate ad offrire una panoramica più diversificata possibile, non possono certo offrire una mappatura delle infinite sfumature dei comportamenti umani: come diremo più volte nei capitoli, a comunicare non sono culture ma persone, ognuna con il proprio modo originale di rielaborare gli stimoli e i condizionamenti che la sua cultura offre. Sulla base di queste premesse, i risultati di questo lavoro sono presentati nei capitoli a seguire che speriamo possano offrire alcuni spunti di riflessione non solo rispetto alla cultura degli ‘altri’ ma anche rispetto alle nostre abitudini con l'obiettivo di relativizzare e vederne il loro valore e la loro parzialità.

L'indagine e la metodologia della ricerca

VALERIA TONIOLI
2018-01-01

Abstract

Il volume si configura come un manuale per facilitare la comunicazione interculturale tra italiani e sudanesi allargando la riflessione interculturale ad un pubblico internazionale per valorizzare il plurilinguismo e, quindi, la compresenza e l’interazione proficua tra le possibili differenze interlinguistiche e interculturali. Altre note fondamentali per orientarsi nel questo volume: – il pubblico ideale a cui si rivolge questo volume è generico: specialisti della materia ma anche – e soprattutto – persone comuni che, per varie ragioni (lavoro, affetti, vita, semplice curiosità), si interessano alle relazioni tra Italia e Sudan nello specifico. Per questo ci siamo basati su un modello di riferimento nato nel mondo accademico (Balboni 1999, 2007; Balboni, Caon 2015) ma abbiamo tenuto uno stile comunicativo non accademico che potesse facilitare la lettura ai ‘non addetti ai lavori’; – il suo scopo è quello di focalizzare alcuni punti chiave della comunicazione interculturale e non ha nessuna pretesa di esaustività; le interviste, per quanto orientate ad offrire una panoramica più diversificata possibile, non possono certo offrire una mappatura delle infinite sfumature dei comportamenti umani: come diremo più volte nei capitoli, a comunicare non sono culture ma persone, ognuna con il proprio modo originale di rielaborare gli stimoli e i condizionamenti che la sua cultura offre. Sulla base di queste premesse, i risultati di questo lavoro sono presentati nei capitoli a seguire che speriamo possano offrire alcuni spunti di riflessione non solo rispetto alla cultura degli ‘altri’ ma anche rispetto alle nostre abitudini con l'obiettivo di relativizzare e vederne il loro valore e la loro parzialità.
2018
Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2018 Tonioli indagine Sudan con bibliografia.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso libero (no vincoli)
Dimensione 1.82 MB
Formato Adobe PDF
1.82 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5080601
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact