This paper focuses on the notion of ‘Alexandrian Greek’ by comparing the direct evidence available for Alexandria with the ways in which ancient Greek erudite sources employ the category of ‘Alexandrian Greek’. Given that the dearth of direct sources prohibits any linguistic definition of ‘Alexandrian Greek’ within the macro‑category of Hellenistic Greek, this elusive variety may at first glance qualify as a Restsprache. However, the picture is complicated by ancient erudite sources in which ‘Alexandrian’ refers not to the Greek spoken in Alexandria, but rather to a sociolinguistic category that corresponds to the lower registers of the koine. The ideologically charged term ‘Alexandrian Greek’ thus identifies a diastratic and diaphasic—rather than diatopic—variety within post‑Classical Greek. Given that informal and colloquial language may indeed qualify as a fragmentary variety of Greek, the notion of ‘Alexandrian Greek’ adopted by the erudite sources documents its metalinguistic perception and the different ways in which ancient grammarians and lexicographers grappled with it.

Ancient Greek as a Fragmentary Language: What Is ‘Alexandrian Greek’?

F. Favi;O. Tribulato
2024-01-01

Abstract

This paper focuses on the notion of ‘Alexandrian Greek’ by comparing the direct evidence available for Alexandria with the ways in which ancient Greek erudite sources employ the category of ‘Alexandrian Greek’. Given that the dearth of direct sources prohibits any linguistic definition of ‘Alexandrian Greek’ within the macro‑category of Hellenistic Greek, this elusive variety may at first glance qualify as a Restsprache. However, the picture is complicated by ancient erudite sources in which ‘Alexandrian’ refers not to the Greek spoken in Alexandria, but rather to a sociolinguistic category that corresponds to the lower registers of the koine. The ideologically charged term ‘Alexandrian Greek’ thus identifies a diastratic and diaphasic—rather than diatopic—variety within post‑Classical Greek. Given that informal and colloquial language may indeed qualify as a fragmentary variety of Greek, the notion of ‘Alexandrian Greek’ adopted by the erudite sources documents its metalinguistic perception and the different ways in which ancient grammarians and lexicographers grappled with it.
2024
Fragments of Languages. From ‘Restsprachen’ to Contemporary Endangered Languages
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
9789004694637-BP000005.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Creative commons
Dimensione 298.61 kB
Formato Adobe PDF
298.61 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5064562
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact