La promozione dell’ADR nel Giappone contemporaneo: oltre il paradigma della società senza liti

In Giappone, la Legge n. 151 de! 1 dicembre 2004 porta il nome di "legge sulla promozione dell'utilizzo della risoluzione alternativa delle controversie" (Saibangai funso kaiketsu tetsuzuki no riyo no sokushin ni kansuru horitsu). II tema del potenziamento dei meccanismi extragiudiziali di risoluzione delle controversie è attuale nella maggior parte degli ordinamenti evoluti, perlo­più a causa del problema della lunghezza dei processi civili. II fatto che ii Giappone si doti di una normativa specifica è però circostanza notevole, che suscita nel comparatista occidentale una certa sorpresa: ii Giappone è infatti tradizionalmente presentato come un Paese dove i cittadini cercano spontane­amente una composizione extragiudiziale della lite, e anzi, dove il rivolgersi al tribunale è considerato comportamento disdicevole. Se le circostanze fossero davvero queste, però, quale sarebbe la ragione di "promuovere" un sistema di alternative dispute resolution ("ADR")?