Chuushingura. La vendetta fra diritto e immaginario popolare nel Giappone premoderno

In Giappone, pochi episodi hanno avuto eco come l’evento noto come “l’incidente di Akō” una lite tra due nobili nella corte dello Shōgun. Da questo fatto piuttosto marginale, è nata una vendetta che è stata poi celebrata principalmente nel dramma kabuki dal titolo Chūshingura, ovvero “Il tesoro dei vassalli leali”, più noto in Occidente come “La storia dei quarantasette rōnin”. Attraverso l’analisi di questa vicenda, si può tracciare con relativo nitore un quadro di come la vendetta fosse percepita dalla morale e regolata (non necessariamente condannata) dall’ordinamento giuridico nel Giappone dei Tokugawa (1603 – 1868) .