I diversi stadi di grammaticalizzazione della Costruzione Flessa nei dialetti siciliani

La presente comunicazione si inserisce nella discussione corrente sui verbi semilessicali e sulle teste funzionali e indaga una costruzione sintattica dei dialetti siciliani nota come ‘Costruzione Flessa’ (Cardinaletti e Giusti 2001) e formata da un verbo funzionale (V1), dalla preposizione a e da un verbo lessicale (V2) flesso. Tale costruzione è monofrasale, ha un paradigma difettivo e può essere sostituita dalla costruzione con infinito in V2. Intento della comunicazione è illustrare l’alto grado di variazione interlinguistica della CF, presentandolo come una serie di stadi progressivi di grammaticalizzazione che prefigurano almeno due costruzioni differenti: i) la CF con V1 e V2 distinti ed entrambi flessi; ii) la CF con V1 privo di marca flessionale e prefissato e V2 come unico verbo flesso per modo/tempo e persona. Bibliografia essenziale Cardinaletti, A. e G. Giusti. 2001. “Semi-lexical” motion verbs in Romance and Germanic. In Corver, N. and H. Van Riemsdijk (eds.), Semi-lexical categories, 371-414. Berlino: De Gruyters. Cruschina, S. 2013. ‘Beyond the stem and inflectional morphology: an irregular pattern at the level of periphrasis’. In Cruschina, S., M. Maiden & J. C. Smith (eds.), The Boundaries of Pure Morphology, 262-283. Oxford: Oxford University Press. Manzini, R. e L. Savoia. 2005. I dialetti Italiani e Romanci. Morfosintassi Generativa. Alessandria: Edizioni dell’Orso.