Sull’origine del troncamento in funzione allocutiva in napoletano

In napoletano i nomi di persona e i nomi comuni, quando usati in funzione allocutiva, subiscono il troncamento della porzione postonica (es. Nicò ‘Nicola!’, guaglió ‘ragazzo!’). Il fenomeno è comune a molti dialetti italo-romanzi centromeridionali ed è stato oggetto di numerosi studi soprattutto di taglio sincronico. Ma quando e come ha avuto origine il troncamento in funzione allocutiva? Il presente contributo intende rispondere a questa domanda attraverso un esame approfondito della documentazione scritta in napoletano: l’ampiezza e la profondità cronologica di questa documentazione e la presenza robusta del fenomeno in napoletano ne fanno, infatti, il soggetto ideale per tale indagine. Il riesame della documentazione scritta e l’analisi inedita di alcune opere teatrali settecentesche consentono di precisare notevolmente la cronologia del fenomeno e di formulare un’ipotesi del tutto nuova sulla sua origine.