Segni, gesti e parole: uno sguardo d’insieme

Il contributo principale di questo breve capitolo introduttivo è offrire una cornice di inquadramento e interpretazione, utile per contestualizzare i contributi contenuti nel volume collettaneo. In particolare si sottolinea come la diffusione della LIS in diversi ambiti della vita sociale sia stata favorita da tre diversi tipi di riconoscimento: scientifico, accademico e legislativo. La comunità segnante, che è in continua espansione, è una comunità bilingue perché include persone che conoscono la LIS e che molto spesso hanno una competenza linguistica anche in italiano. La contiguità di due lingue trasmesse in diverse modalità comunicative nella mente del bilingue comporta interessanti fenomeni di contatto e commistioni di codice. Alcuni di questi sono approfonditi nel volume.