Nanetto Pipetta: immagine e testo nella costruzione dell’epopea migratoria italiana nel sud del brasile

Fra il 1924 e il 1926, il frate cappuccino Achiles Bernardi ha pubblicato, in forma dialettale, sul giornale “Staffetta Riograndense”, rilevante quotidiano etnico, “Vita e Stória de Nanetto Pipetta. Nassuo in Itália e vegnudo in Mérica per catar la cucagna.” Il testo, in un linguaggio adeguato al mondo rurale, ha collaborato alla costruzione di una memoria sull’immigrazione italiana nel Brasile meridionale. Si analizza il processo di trasformazione di questo racconto in un luogo della memoria dell’immigrazione italiana, plasmato a partire da interessi politici e religiosi.