The present text is the digital-born critical edition of a large anonymous patristic florilegium in Syriac of the late 8th-early 9th century, which contains mostly excerpts from Greek patristic works of the 2nd-6th centuries. Every excerpt has been provided with a critical apparatus, information on the Greek source (with CPG number), the original Greek text if it exists, possible parallel texts in Syriac, Arabic, and Armenian (the insertion of which is still partially in progress), and a modern translation of the source text. The website in which the edition is embedded also allows one to search for single excerpts by author and work, and to visualize every excerpt synoptically with its Greek original, its parallel texts and its modern translation.
Chapters of the Holy Fathers on the Incarnation of God the Word
Fiori Emiliano Bronislaw
2022-01-01
Abstract
The present text is the digital-born critical edition of a large anonymous patristic florilegium in Syriac of the late 8th-early 9th century, which contains mostly excerpts from Greek patristic works of the 2nd-6th centuries. Every excerpt has been provided with a critical apparatus, information on the Greek source (with CPG number), the original Greek text if it exists, possible parallel texts in Syriac, Arabic, and Armenian (the insertion of which is still partially in progress), and a modern translation of the source text. The website in which the edition is embedded also allows one to search for single excerpts by author and work, and to visualize every excerpt synoptically with its Greek original, its parallel texts and its modern translation.
I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
