Fenomeni di inversione in cinese e in italiano

Il contribuito è incentrato sull’inversione del soggetto-predicato, fenomeno che interessa la struttura discorsiva, sintattica e lessico-semantica. Lo studio propone un’analisi crosslinguistica volta a esaminare le restrizioni di indefinitezza in cinese e italiano. Nel quadro di tale riflessione, si rileva la sostanziale convergenza dei meccanismi di inversione nelle due lingue considerate, rispetto all’inglese; viene inoltre evidenziato che, con pivot definito, italiano e cinese si discostano. Vengono infine delineate le implicazioni pedagogiche per la didattica del cinese L2.