This paper focuses on the translation of the Baojing sanmei (The jewel mirror samādhi) [T nr. 1986b] (1761), a liturgical chant of the Zen Soto Buddhist school. Attributed to the Dongshan Liangjie (807-69) (Jap. Tōzan Ryōkai), the text is related to the Chan re-elaboration of Huayan themes. The introductory part includes eight sections illustrating the context of formulation, the canonical sources, the genre, the function, the exegetical tradition, the doctrinal framework, the themes and the linguistic notes. Attention is paid to highlighting the textual precedents in the Zutang ji (Collection from the Patriarchs’ Hall) [B nr. 144].

Il riflesso di sé e dell’altro. Una traduzione source-oriented del Baojing sanmei 寶鏡三昧

SPARVOLI
2022-01-01

Abstract

This paper focuses on the translation of the Baojing sanmei (The jewel mirror samādhi) [T nr. 1986b] (1761), a liturgical chant of the Zen Soto Buddhist school. Attributed to the Dongshan Liangjie (807-69) (Jap. Tōzan Ryōkai), the text is related to the Chan re-elaboration of Huayan themes. The introductory part includes eight sections illustrating the context of formulation, the canonical sources, the genre, the function, the exegetical tradition, the doctrinal framework, the themes and the linguistic notes. Attention is paid to highlighting the textual precedents in the Zutang ji (Collection from the Patriarchs’ Hall) [B nr. 144].
Quali altre parole vi aspettate che aggiunga? Scritti in memoria di Alfredo M. Cadonna
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
978-88-6969-641-1.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Creative commons
Dimensione 742.93 kB
Formato Adobe PDF
742.93 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5011120
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact