Estranei, commensali, nuovi venuti: i nomi dello straniero nelle lingue classiche e indoeuropee

Le designazioni dello straniero nelle lingue indoeuropee antiche spesso, e significativamente, intrecciate con quelle dell’‘ospite’ o del ‘nemico’ sono state più volte studiate da diverse prospettive disciplinari. Sul piano etimologico, alcuni termin i centrali di questo complesso campo semantico basti pensare al greco xenos e al latino hostis risultano tutt’ora di derivazione poco chiara, e il loro significato originario è di conseguenza discusso. Una riflessione su altri nomi dello straniero, linguisticamente più trasparenti, nelle culture antiche può aiutare a orientarsi fra le vecchie e nuove interpretazioni etimologiche di questi termini.