This paper is intended to test the deontic vs anankastic hypothesis outlined by Sparvoli 2012. The stipulation is that, in past contexts, deontic modals trigger a counterfactual inference, while anankastic modals (here called ‘goal-oriented modals’) either trigger an actuality entailment effects (‘only possibility’ modals) or a generic non-factual reading (‘mere necessity’ modals). The result of this corpus-based study conducted in a Chinese-English parallel corpus confirms the crucial role played by the deontic vs goal oriented contrast in the marking of factuality in Chinese and shows that the factuality value decreases across a cline from goal-oriented to deontic modals.

The Factuality Status of Chinese Necessity Modals. Exploring the Distribution Via Corpus-Based Approach

Carlotta Sparvoli
2020

Abstract

This paper is intended to test the deontic vs anankastic hypothesis outlined by Sparvoli 2012. The stipulation is that, in past contexts, deontic modals trigger a counterfactual inference, while anankastic modals (here called ‘goal-oriented modals’) either trigger an actuality entailment effects (‘only possibility’ modals) or a generic non-factual reading (‘mere necessity’ modals). The result of this corpus-based study conducted in a Chinese-English parallel corpus confirms the crucial role played by the deontic vs goal oriented contrast in the marking of factuality in Chinese and shows that the factuality value decreases across a cline from goal-oriented to deontic modals.
Corpus-Based Research on Chinese Language and Linguistics
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
978-88-6969-407-3-ch-05_ChuZVzi(8).pdf

accesso aperto

Descrizione: File editoriale
Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso libero (no vincoli)
Dimensione 687.01 kB
Formato Adobe PDF
687.01 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10278/5002813
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact