Si tratta della traduzione italiana e del commento di Pene d’amor perdute di William Shakespeare, a cura di Loretta Innocenti. Brillante e sofisticata, la commedia è anche una delle più enigmatiche di Shakespeare: testo pieno di riferimenti alla politica e alla cultura del tempo, ma anche scintillante gioco linguistico e retorico. Caso unico nell’opera del drammaturgo inglese, oltre metà del testo è in versi e predomina la rima: un gioco con le forme poetiche che questa nuova traduzione rispetta e riproduce, sottolineandone la funzione di comica demistificazione della retorica amorosa.

W. Shakespeare, Pene d'amor perdute

INNOCENTI, Loretta
2014

Abstract

Si tratta della traduzione italiana e del commento di Pene d’amor perdute di William Shakespeare, a cura di Loretta Innocenti. Brillante e sofisticata, la commedia è anche una delle più enigmatiche di Shakespeare: testo pieno di riferimenti alla politica e alla cultura del tempo, ma anche scintillante gioco linguistico e retorico. Caso unico nell’opera del drammaturgo inglese, oltre metà del testo è in versi e predomina la rima: un gioco con le forme poetiche che questa nuova traduzione rispetta e riproduce, sottolineandone la funzione di comica demistificazione della retorica amorosa.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Pene d'amor perdute_seconda_parte.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Accesso chiuso-personale
Dimensione 296.69 kB
Formato Adobe PDF
296.69 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Pene d'amor perdute_1-173.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Accesso chiuso-personale
Dimensione 528.25 kB
Formato Adobe PDF
528.25 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10278/43202
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact