W. Shakespeare, Pene d'amor perdute

Si tratta della traduzione italiana e del commento di Pene d’amor perdute di William Shakespeare, a cura di Loretta Innocenti. Brillante e sofisticata, la commedia è anche una delle più enigmatiche di Shakespeare: testo pieno di riferimenti alla politica e alla cultura del tempo, ma anche scintillante gioco linguistico e retorico. Caso unico nell’opera del drammaturgo inglese, oltre metà del testo è in versi e predomina la rima: un gioco con le forme poetiche che questa nuova traduzione rispetta e riproduce, sottolineandone la funzione di comica demistificazione della retorica amorosa.