Il sistema di scrittura cinese: caso di scarsa funzionalità?

La scrittura cinese è spesso annoverata tre le meno funzionali al mondo, in ragione del gran numero dei grafemi e della loro intrinseca complessità per via dell’esigenza di ciascuno di essere differenziato da ogni altro, particolarità che rende la grafia cinese “antieconomica” al paragone di qualsivoglia scrittura alfabetica. Nel presente saggio si obietta che la funzionalità di un sistema di scrittura possa essere stimata unicamente in rapporto al mero dato quantitativo del numero dei suoi grafemi, e si dimostra che il sistema di scrittura cinese è uno dei pochi sistemi logografici sopravvissuti proprio perché strumento quanto mai idoneo a rendere per iscritto un idioma avente le caratteristiche e le peculiarità della lingua cinese. Da ultimo si evidenzia come tale sistema di scrittura abbia saputo affrontare validamente la sfida della modernità, pur continuando a esercitare, nel presente come in passato, un ruolo chiave nella definizione dell’identità nazionale e a connotarsi quale potente fattore di unità e continuità culturale.