Motta di San Lorenzo di Ammiana, Scavi 2009