Transcription text, regraphization, variety? – Reflections on ‘Karamanlidika’