Aspettando l'unità (1861-1866): Venezia e la letteratura