A comparative linguistic and methodological analysis of the two Syriac versions of Dionysius the Areopagite's writings (Sergius of Resh'ayna, early sixth century and Phokas of Edessa, late seventh century). A provisional edition and a translation of the translator's important preface to the second version is provided.

“From Opheleia to Precision: Dionysius the Areopagite and the Evolution of Syriac Translation Techniques”

Fiori Emiliano Bronislaw
2022-01-01

Abstract

A comparative linguistic and methodological analysis of the two Syriac versions of Dionysius the Areopagite's writings (Sergius of Resh'ayna, early sixth century and Phokas of Edessa, late seventh century). A provisional edition and a translation of the translator's important preface to the second version is provided.
Narratives on Translation across Eurasia and Africa. From Babylonia to Colonial India
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
From Opheleia to Precision.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso gratuito (solo visione)
Dimensione 1.24 MB
Formato Adobe PDF
1.24 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/3735574
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact