LA PRINCIPESSA, LA RUGIADA E LA BIZANTINITÀ DI VENEZIA