La poesia Heian come World Literature Un confronto con la poesia italiana medievale