Le texte pluriel : la traduction entre copie, écart et variation