Un diacono, un codice, una storia. La Historia Langobardorum a Montecassino alla fine dell'VIII secolo

It is proposed a rereading and redating of the inventory contained in the manuscript Biblioteca statale del Monumento nazionale della Abbazia Benedettina della Ss. Trinità di Cava De' Tirreni, Codices Cavenses, Cod.2, containing Isidore's Etymologiae, assigned to the scriptorium of Montecassino and dated to the end of the 8th century, in particular 779-797, the years of Theodemaro's abbey.The manuscript contains an inventory of codices, at c. 69r, among which there is a reference to the Historia Langobardorum of Paul the Deacon. The reference to a codex of the Historia Langobardorum provides the one and only clue to the manuscript circulation of Paul Deacon's work in the Cassinese area.The manuscript contains an inventory of codices, at c. 69r, among which there is a reference to the Historia Langobardorum of Paul the Deacon. The reference to a codex from the Historia Langobardorum provides the one and only trace of the manuscript circulation of Paul Deacon's text in the Cassinese area. It would be the only ( although indirect) southern Italian attestation of the Historia Langobardorum, attestation so highly dated that it corresponds to the presence of Paul Deacon in Montecassino.

Si propone una rilettura e una ridatazione dell'inventario contenuto nel manoscritto Biblioteca statale del Monumento nazionale della Abbazia Benedettina della Ss. Trinità di Cava De' Tirreni, Codices Cavenses, Cod.2, contenente le Etymologiae di Isidoro, assegnato allo scriptorium di Montecassino e datato alla fine del secolo VIII, in particolare 779-797, ossia agli anni di abbaziato di Teodemaro. Il manoscritto contiene un inventario di codici, a c. 69r, fra i quali è presente un riferimento alla Historia Langobardorum di Paolo Diacono. Il riferimento ad un codice della Historia Langobardorum fornisce infatti il solo ed unico traccia della circolazione manoscritta ddel testo di Paolo Diacono in area cassinese. Si tratterebbe della unica attestazione (ancorché indiretta) italo meridionale della Historia Langobardorum, attestazione talmente di alta datazione da corrispondere alla presenza di Paolo Diacono a Montecassino.