The Istanbul Convention as an interpretative tool at the European and national levels