Locuzioni latine e revisione formale delle etimologie greche