"Tempi sì calamitosi": epidemics and public health