Per una revisione del problema della relatività linguistica