Riconoscimento fonetico della lingua giapponese attraverso gli strumenti digitali. Sviluppo di prototipi e analisi dei risultati