Oppi, gli anni giovanili a Vicenza, i musei e i maestri della pittura