Arts between tradition and marginality: a relational approach