A proposito di "Lier et déslier la proprieté" di Jean-Francois Chauvard