In questo contributo, intendo discutere lo status degli ordini VO in mòcheno nella prospettiva della diacronia delle lingue germaniche. Il confronto tra mòcheno e tedesco moderno, sembra indicare chiaramente come la presenza di ordini VO presenti in questo dialetto tirolese parlato nei paesi di Fierozzo, Palù e Roveda in Trentino vada imputata all’effetto del contatto linguistico con l’italiano (si veda Cognola 2013 per una dettagliata analisi sintattica di questo dialetto). Tuttavia, è anche possibile che gli ordini VO del mòcheno siano da considerarsi un tratto sintattico conservativo caratteristico delle fasi antiche del tedesco. Come vedremo in dettaglio in quanto segue, l’antico alto tedesco (AAT ) dispone ampiamente di ordini VO, che si riducono mano a mano nel medio alto tedesco (MAT ) fino a scomparire alla fine della fase dell’alto tedesco protomoderno (AT PM).

Ordini VO nella storia del tedesco

COGNOLA, FEDERICA
2013

Abstract

In questo contributo, intendo discutere lo status degli ordini VO in mòcheno nella prospettiva della diacronia delle lingue germaniche. Il confronto tra mòcheno e tedesco moderno, sembra indicare chiaramente come la presenza di ordini VO presenti in questo dialetto tirolese parlato nei paesi di Fierozzo, Palù e Roveda in Trentino vada imputata all’effetto del contatto linguistico con l’italiano (si veda Cognola 2013 per una dettagliata analisi sintattica di questo dialetto). Tuttavia, è anche possibile che gli ordini VO del mòcheno siano da considerarsi un tratto sintattico conservativo caratteristico delle fasi antiche del tedesco. Come vedremo in dettaglio in quanto segue, l’antico alto tedesco (AAT ) dispone ampiamente di ordini VO, che si riducono mano a mano nel medio alto tedesco (MAT ) fino a scomparire alla fine della fase dell’alto tedesco protomoderno (AT PM).
Introduzione alla linguistica del mòcheno
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
mòcheno3-1.pdf

non disponibili

Dimensione 2.01 MB
Formato Adobe PDF
2.01 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri
Introduzione alla linguistica del Mòcheno.pdf

non disponibili

Dimensione 241 kB
Formato Adobe PDF
241 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10278/3720602
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact