On language acquisition and language change. Is transmission failure favoured in multilingual heritage contexts?