Da «La Tosca» a «Tosca», «la» prima donna «fin de siècle»