Diachrony and the polysemy of derivational affixes