Romance in Contact with Semitic