Centres et périphéries de l’Europe médiévale : traduction et dynamique de système