Bagliori e abbagli dei vetri veneziani nelle lettere turco-ottomane

Il proposito sarebbe quello di cogliere un rispecchiarsi, nella danza, di canzoni, di cadenze, espresse con i versi turco-ottomani nelle inflessioni, le curve, le linee che le carte manoscritte veneziane disegnano intorno e davanti alle opere in vetro presentate ai Signori del Bosforo. Proviamo cioè a fissare per qualche attimo i lineamenti che le nuove espressioni e tecniche poetiche –soprattutto in corrispondenza di un Settecento nostro- anelano, in un soffio, a imprimere nelle strofe in turco e nelle meravigliose trasparenze e risonanze dei vetri d’arte lagunare. Versi e vetri, allora: insieme, di fronte, a rispecchiare le trasmutazioni che gli oggetti in vetro possono avere introdotto nelle lettere, in un confronto, in un guardarsi e riguardarsi, mediato dalle carte che fissano le memorie e le rigorose registrazioni venete.