Joan Sales’ Incerta glòria has a complicated textual history, as most of the literature published in Spain during Franco’s dictatorship. As the novel deals with the Spanish Civil War according to the losers’ viewpoint it was carefully read by censors and of course censored. The editions of the novel published after the first (1956) were continously changed and enlarged by the author who was, at the same time, the publisher. After the author’s death in 1983, it was his wife who edited the subsequent editions. It would be necessary therefore to have the text edited and checked according to textual criticism. The article aims at reconstructing the textual history of Incerta glòria from an external standpoint.

Incerta glòria de Joan Sales: viatge entre les edicions i les traduccions

Patrizio Rigobon
2018

Abstract

Joan Sales’ Incerta glòria has a complicated textual history, as most of the literature published in Spain during Franco’s dictatorship. As the novel deals with the Spanish Civil War according to the losers’ viewpoint it was carefully read by censors and of course censored. The editions of the novel published after the first (1956) were continously changed and enlarged by the author who was, at the same time, the publisher. After the author’s death in 1983, it was his wife who edited the subsequent editions. It would be necessary therefore to have the text edited and checked according to textual criticism. The article aims at reconstructing the textual history of Incerta glòria from an external standpoint.
Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Rigobon Benjamins Incerta gloria offprint.pdf

embargo fino al 31/12/2019

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso gratuito (solo visione)
Dimensione 471.31 kB
Formato Adobe PDF
471.31 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10278/3716644
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact