Proximity-graph-based tools for DNA clustering