«We are come to this great stage of fools»: «Lear», ossia Shakespeare nel Novecento