'A fresh look at the Getty Hexameters: style, diction, tradition, and context’