On the syntactic encoding of lexical interjections in Italo-Romance