Teaching Modern Languages on Ancient Roots. Anche le pietre parlano