We first attempt to define intercultural communication by clarifying current terminology, and describing the key aspects that locate translation within Intercultural Communication. We then provide an overview of the various approaches to translation as intercultural communication. The focus is on recent developments of the interculturalists’ view, which goes beyond the traditional debate over foreignization vs. domestication, in favour of a view of translation as mediation.

Translation as Intercultural Mediation

Maria Elisa Fina
2013-01-01

Abstract

We first attempt to define intercultural communication by clarifying current terminology, and describing the key aspects that locate translation within Intercultural Communication. We then provide an overview of the various approaches to translation as intercultural communication. The focus is on recent developments of the interculturalists’ view, which goes beyond the traditional debate over foreignization vs. domestication, in favour of a view of translation as mediation.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2_Fina 2013_EST research report_Translation as Intercultural Mediation.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Creative commons
Dimensione 224.49 kB
Formato Adobe PDF
224.49 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/3704183
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact