Giovanni Maria Fara, La geometria di Albrecht Dürer: consuetudini dell'arte, ragioni della scienza