Avoiding Conflict: The EU Legislative Process in Times of Tension