The Merchant *in* Venice: Re-creating Shakespeare in the Ghetto