Intertextual research with digital variants in Musisque deoque: a case study