Haine, amore, pastiche: Shakespeare, Testori, De Filippo